Roumiana CHIBILEVA - RONGIER
18-20, rue Bel-Air
93500 PANTIN
F R A N C E
Bulgarian nationality
33 - (0)1 48 45 25 24
33 - (0)6 19 11 80 85
Contact
Click on my photograph
to go to my family album
A great experiment of teaching and translation
teaching ( French, Bulgarian, aesthetic )
FORMATION
1966 - 1971 Bilingual college Romain Rolland, Stara Zagora, Bulgaria 1971 - 1975 University Sveti Kliment Okhridski, Sofia, Bulgaria 1975 Diploma of end of higher studies
Continuous training
1980 & 1989 training courses at the Institute of continuous training, Stara Zagora, Bulgaria 1984 training course in the International Center of Teaching of French in Dijon 2002 training course with the Alliance Française, Paris
PROFESSIONAL EXPERIENCE
2004 Elimination of illiteracy, « S.O.S Habitat et Soins », Paris 1998 - 2002 Professor of French, Stara Zagora, Bulgaria 1997 - 2003 Interpret sworn in close the Ministry for Foreign Affairs, Bulgaria 1997 Education adviser, Stara Zagora, Bulgaria 1992 - 1996 Professor of French, Stara Zagora, Bulgaria 1991 - 1996 Interpret for the company Sissi-Yana, Yambol, Bulgaria
and for the Belgian company Yves Bereinz Bs, Antwerp, Belgium1990 - 1995 Correct in the municipal newspaper « Stara Zagora », the newspaper « Posts blue »
and in the publisher « Shibilev », Stara Zagora, Bulgaria1989 - 1991 Deputy manager, Professional College Vaptsarov and Collège Slaveikov,
Stara Zagora, Bulgaria1993 - 1995 Foundress, editor and writer as a head of the magazine « Seven days Stara Zagora »,
Stara Zagora, Bulgaria1987 - 1989 Professor of Bulgarian, Stariï Oskol, the ex-USSR 1975 - 1986 Professor of French, Stara Zagora, Bulgaria
PRACTISED LANGUAGES
French read, spoken, written English read, spoken, written Italian read, spoken, written Russian read, spoken, written Bulgarian native
Data processing 
OS = Windows XP - Word processor, Excel, Internet Social activities Foundress and member of the board of directors of the Alliance Française
Stara Zagora, Bulgaria
Foundress and member of the board of directors of the Not For Profit Association « Vereya »
Stara Zagora, Bulgaria
Married with Richard, 2 beautiful children (from a previous marriage): a girl, Jenia (doctor) and a son, Tchavdar (artist)
International driving licence (B)